نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۶٧ - ملمع ابن یمین

ابن یمین فریومدی / اشعار عربی

اذا عانقت للتودیع سلمی

غدات البین بین الاصدقاء

تولت کالا جانب ثم قالت

چه بودی گر نبودی آشنائی

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این بیت شاعر از لحظه وداع با دوستی سخن می‌گوید. او اشاره دارد که وقتی برای خداحافظی به آغوش دوستش می‌رود و از او جدا می‌شود، دوست به سمت دیگری می‌چرخد و می‌گوید: چه خوب بود اگر آشنایی وجود نداشت. این بیان احساسات عاطفی و تلخی جدایی را نشان می‌دهد.