نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ٧۵٠ ابن یمین

ابن یمین فریومدی / قطعات / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مثمن محذوف)

جفت گاوی را اگر خدمت کنی سالی سه ماه

روزگارت زو شود هر هفته و هر ماه به

ورکنی شاه جهانرا هفته ئی هفتاد مدح

سخره گوئی را بود در پیش او مقدار به

گر تأمل‌ها کنی در نفع گاو و مدح شاه

خدمت یکتای گاو از مدحت صد شاه به

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

اگر برای گاوها خدمت کنی، سالی سه ماه خوشبختی به دست می‌آوری. اما اگر برای شاه جهان هم هفته‌ای هفتاد بار مدح کنی، در برابر او نتوانی به اندازه‌ای که برای گاو خدمت کرده‌ای ارزش داشته باشی. پس اگر به عواقب کارهایت فکر کنی، خدمت به گاو از صد مدح کردن شاه ارزش بیشتری دارد.