شمارهٔ ۴۳۷ ابن یمین
ابن یمین فریومدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چون خواجه بشد چه نام باقی و چه ننگ
چون ماند بوارثان چه یاقوت و چه سنگ
باز آمدنت نیست بمقصود شتاب
روزی دو که در جهانت افتاد درنگ
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات به موضوع گذر زمان و ناپایداری زندگی اشاره دارد. شاعر بیان می‌کند که وقتی انسان از دنیا می‌رود، نام و ننگ او چه ارزشی دارند و وارثان هیچ‌یک نمی‌توانند به سود او از آن‌ها بهره‌مند شوند. همچنین تأکید می‌شود که بازگشت به گذشته ممکن نیست و بهتر است با آرامش و تفکر در زندگی حاضر شویم.