نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۴۴۲ ابن یمین

ابن یمین فریومدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

با نیک و بد زمانه در ساز ایدل

وز دشمن خویش دوست بر ساز ایدل

خواهی که شود منظر تو روضه قدس

از خار مغیلان گل تر ساز ایدل

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت به دوستی و سازگاری با شرایط مختلف زندگی اشاره دارد. شاعر توصیه می‌کند که با خوبی‌های زمانه و حتی با بدی‌ها سازگار باشیم و از دشمنان نیز به دوستی بپردازیم. اگر می‌خواهی زندگی‌ات زیبا و دلنشین شود، باید ناملایمات را به چیزهای مثبت و زیبا تبدیل کنی. به عبارت دیگر، هر فرد می‌تواند با نگرش صحیح، مشکلات را به فرصت‌های زیبا تبدیل کند.