شمارهٔ ۴۷۶ ابن یمین
ابن یمین فریومدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آنها که حلال زادگانند و کرام
کردند نکاح دختر کرم حرام
از عیش مدام نام در ننگ مزن
زیرا که حرامست هم این عیش مدام
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به زشتی و ناپسند بودن ارتباط با کسانی که از نظر اخلاقی نادرست هستند، اشاره دارد. نویسنده میگوید کسانی که از نسل حلال و پاک هستند، نباید با کسانی که از نظر اخلاقی مشکل دارند (مثل ازدواج با "دختر کرم حرام") ارتباط برقرار کنند. همچنین، از عیش و شادمانی دائمی به همراه ننگ یاد میکند و تأکید میکند که چنین عیشی ناپسند و حرام است.