نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

فصل ۱۹۷ عین‌القضات همدانی

عین‌القضات همدانی / لوایح

اگر عاشق تواند که بساط مهرۀ قهر او باشد فثمَّ حَیاتُهُ چون طایعاً بساط مهرۀ قهر او شد حکم او را باشد اگر کم زند و اگر بیش حکم او را بود اگر نقش وصل برآید فَعیشْ فی عَیْشٍ و اگر نقش فراق برآید فَطَمْسُ فی طَمْسٍ.

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

اگر کسی عاشق باشد و در قدرت محبوبش قرار گیرد، زندگی‌اش به خواست آن محبوب بستگی دارد. اگر محبوبش کم یا زیاد او را بیازارد، این حکم به او برمی‌گردد. اگر نشانه وصال باشد، زندگی‌اش شاد و پر از عشق خواهد بود، اما اگر نشانه جدایی باشد، زندگی‌اش تیره و ناامیدکننده خواهد شد.