شمارهٔ ۹ امیرعلیشیر نوایی
امیرعلیشیر نوایی / مقطعات / وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
جوانمرد از کرم مفلس نگردد
سخی را از عطا چین نیست در چهر
به پاشیدن چه نقص آید بدریا؟
بافشاندن چه کم گردد زر مهر؟
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به این معناست که جوانمردی و کرامت به فقر و ناتوانی افراد بستگی ندارد. انسان سخاوتمند و بخشنده، هرگز از عطا و generosity اش کم نمیشود و بخشیدن چیزی به دیگران، موجب نقصان در داراییاش نخواهد شد. به عبارت دیگر، عمل نیک و بخشش نسبت به دیگران، هیچ ضرری به خود انسان نمیزند.