شمارهٔ ۱۲ فیاض لاهیجی
فیاض لاهیجی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
درد تو تلافی تن آسانی‌هاست
عشق تو کفارة مسلمانی‌هاست
اندازة همّت پریشانان است
زلف تو که معراج پریشانی‌هاست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این اشعار بیانگر این است که درد و رنج انسان ناشی از تن‌آسانی و راحت‌طلبی است و عشق به خداوند یا معشوق، نوعی جبران‌کننده این کم‌کاری‌ها و نادانی‌هاست. همچنین، همت و تلاش انسان‌ها در زندگی معمولاً در مقایسه با مشکلات و چالش‌ها کمتر به نظر می‌رسد، و زیبایی و گیرایی زلف معشوق به عنوان نمادی از پیچیدگی‌ها و مسائل زندگی معرفی شده است.