شمارهٔ ۳۷ فیاض لاهیجی
فیاض لاهیجی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
هر کس که چو من سری به دردش دارد
در ناله گرم و آه سردش دارد
از عارضه نیست زردی رنگ رخش
همچشمی آفتاب زردش دارد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر به کسانی که دلی داغ و درد دارند اشاره میکند. او نشان میدهد که این درد و رنج او را به ناله و آتش انداخته است. همچنین، به زیبایی چهرهاش اشاره میکند و میگوید که زردی رنگ او به خاطر آفتاب نیست، بلکه نشانهای از حسادت به زیبایی آفتاب است.