رباعی شمارهٔ ۱۲ فیض کاشانی
فیض کاشانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
با وصل تو دست در کمر نتوان کرد
با درد فراق هم بسر نتوان کرد
چون چارهٔ کار غیر بی‌تابی نیست
جز ناله و آه بی‌اثر نتوان کرد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات بیان می‌کند که نمی‌تواند با وصل معشوق، دست بر کمر او بگذارد و فراق او برایش دردآور است. او می‌گوید تنها راهی که در برابر این درد وجود دارد، بی‌تابی و ناله و آه است که البته تاثیر چندانی ندارد.