رباعی شمارهٔ ۳۱ فیض کاشانی
فیض کاشانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
از صحبت خلق سخت دلتنگ شدم
وز دمها چون آینه در زنگ شدم
بس نام نکوی بی مسمی دیدم
از نام نکوی خویش در ننگ شدم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت شاعر از احساس دلتنگی و ناراحتی خود صحبت میکند. او به دنبال صفات خوب و زیبا در دیگران بوده، اما در نهایت تنها به نامهای زیبا و بیمعنا برخورد کرده که باعث احساس شرمندگی و ننگ برای او شده است.