نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۲۰ - قطعه تقاضایی بره قائم مقام فراهانی

قائم مقام فراهانی / قصاید و قطعات / وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

«رهی را، هست عرضی بر جنابت

که بالاتر ازین زرین قباب است»

«برای بره موعود دیروز

دلش در آتش حسرت کباب است»

«نمی‌داند تمنای وصالش

درین ایام تعجیل و شتاب است»

«پس از یک سال می‌باید رسیدن

که گویا این حمل آن آفتاب است»

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این شعر بیانگر احساسات عمیق و حسرت‌بار شاعر است که longing و اشتیاق به وصالی را توصیف می‌کند. او از آرزوی ملاقات و وصال با معشوق سخن می‌گوید و اشاره می‌کند که دل او هنوز در آتش حسرت می‌سوزد. همچنین به این نکته اشاره دارد که رسیدن به این وصال نباید به تاخیر بیفتد و امید دارد که این طولانی‌مدت‌ بودن، به زودی به پایان برسد. در واقع، شاعر حس می‌کند که رسیدن به معشوق شبیه به یک آفتاب روشن پس از یک سال انتظار است.