شمارهٔ ۱ قائم مقام فراهانی
قائم مقام فراهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گفتی که نشد خوب که گشتی مغضوب
بد شد که به شاه از تو شمردند عیوب
ای خواجه: ترا چه با من و خواجه من؟
من دانم و وان که بد کند با من و خوب
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به نوعی نارضایتی و ناامیدی اشاره می‌کند. او به کسی می‌گوید که اگر نتوانسته خوب رفتار کند و در نظر شاه مورد سرزنش قرار گرفته، این موضوع به او ربطی ندارد. شاعر تأکید می‌کند که او از وضعیت خود آگاه است و با دیگران که به او آسیب زده‌اند، هیچ ارتباطی ندارد. این ابیات بیان‌گر احساس تنهایی و پذیرش سرنوشت شخصی است.