شمارهٔ ۴ قائم مقام فراهانی
قائم مقام فراهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
در کشور ری که رشگ باغ ارم است
شعر از چه زیادست و شعیر از چه کم است؟
این شهر ری و عروس ملک عجم است
یا آفت دینار و بلای درم است؟
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر به شهر ری اشاره می‌کند و از کثرت شعر و کمبود شعرای واقعی در آنجا صحبت می‌کند. او ری را به عنوان شهری زیبا و مهم معرفی می‌کند که همزمان با مشکلات اقتصادی مانند کم‌ارزش‌شدن دینار و درم مواجه است.