شمارهٔ ۸ قائم مقام فراهانی
قائم مقام فراهانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
رشتی علی این رفتن رشت تو ز چیست؟
این وجد و نشاط و سیر و گشت تو ز چیست؟
عاشق باید که نرم و هموار بود
این پست و بلند و کوه و دشت تو زچیست؟
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر از علی که اهل رشت است، می‌پرسد که دلیل رفتنش به رشت چیست و اینکه این شور و نشاط و گردش او به چه معناست. او تأکید می‌کند که عاشق باید آرام و نرم باشد و از پستی‌ها و بلندی‌ها و مناظر مختلف سیر و سفر نکند. به طور کلی، شاعر به مفهوم عشق و سفر کردن در کنار چالش‌های زندگی اشاره می‌کند.