بخش ۳ قائم مقام فراهانی
قائم مقام فراهانی / جلایرنامه / وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
جلایر هر دو چشمش سرمه دارد
ز پوشن یک عبا، یک تِرمه دارد
قبای عاقری پوشد بغل‌بند
کلاهش از عرق گاهی کند گند
فرنگی باشدش ار خالقی چیت
مصونا عن جنودالبئر والبیت
قصب دوزد همیشه زیر جامه
قرینا بالسعاده و السلامه
به دستش گر فِتد پول حلالی
خرد از ترمهٔ کشمیر شالی
قصب تنبان و پیراهن کتان است
به پا جوراب کار اصفهان است
کمر بندد ولی از بهر خدمت
شود بیگلربیگی، در شهر خدمت
ز چرم ساغری در پا کند کفش
برون آرد ز پا هر جا بود فرش
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این متن به توصیف یک مرد می‌پردازد که ظاهری ویژه و توجه‌برانگیز دارد. او چشمانی سرمه‌ای و لباسی از عبا و ترمه به تن دارد. همچنین، دارای قبایی عاقلانه و کلاهی است که به خاطر عرق کردن گاهی بوی بدی می‌گیرد. او زیرجامه‌ای و کفشی از چرم دارد و به نظر می‌رسد از نظر مالی به خوبی تأمین است. در کل، این فرد به عنوان یک خدمتکار با قدرت و قابلیت‌های خاص معرفی شده است.