نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۶۰۰ قاسم انوار

قاسم انوار / غزلیات / وزن: مستفعلتن مستفعلتن

خطاب «لن ترانی » چیست؟ یعنی

که مولی را نبیند غیر مولی

حقیقت گر تنزل کرد در عشق

بصورت ملتبس شد حرف معنی

بصورت گر ز معنی باز مانی

بتره داده باشی من و سلوی

«علی الله » از حجاب ملک صورت

تبرا از سجود لات و عزی

اسیر درد تو شیرین و خسرو

غلام عشق تو مجنون و لیلی

سراسر غرق دریای حیاتست

ز انوار تجلی جان موسی

بجان قاسمی کز نور قاسم

ندارد هیچ حاصل چشم اعمی

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این متن، شاعر به بیان مفهوم "لن ترانی" می‌پردازد که به معنای عدم توانایی مشاهده خداوند توسط مخلوق است. او بیان می‌کند که تنها مولی (خدا) می‌تواند خود را ببیند و دیگران نمی‌توانند. حقیقت اگرچه در عشق نزول می‌کند، اما به شکل ظاهر درمی‌آید و معنی واقعی خود را گم می‌کند. همچنین، شاعر به عشق و اسارت در آن اشاره می‌کند و از شخصیت‌های معروفی مانند مجنون و لیلی و همچنین نوری که از جان موسی ساطع می‌شود، نام می‌برد. در نهایت، او بیان می‌کند که افرادی که به معنای واقعی نرسیده‌اند، مانند چشم‌های کور، فاقد درک عمیق هستند.