شماره ۴ قاسم انوار
قاسم انوار / ملمعات ترکی / وزن: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلاتن (رمل مثمن مخبون)
بیر باغچه یتم برردی اقول المه
باغچه ابسی ایتی که هی بوالمدن المه
بیر کوچک اکید اقلبی بردی قره گوزلو
بیر تبشی گتردی قمه ایتی مه المه
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، شاعر از زیباییهای باغچهای صحبت میکند که سرشار از گلها و گیاهان است. او به وصف میوههای درختان، به ویژه گلابی و سیب، و همچنین به زیبایی و آرامش این باغچه اشاره میکند. شاعر احساس و عشق به طبیعت را به تصویر میکشد، اگرچه در بخشی از متن حالتی از نقصان یا از دست دادن نیز حس میشود.