شمارهٔ ۱۱۶ قطران تبریزی
قطران تبریزی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
در کار جهانیان گشاد است از تو
رنجت گنجست و جور داد است از تو
اندر دل هرکه هست یاد است از تو
شادیش مباد آنکه نه شاد است از تو
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات از شاعر بیان می‌کنند که زندگی و سرنوشت جهانیان تحت تأثیر وجود و نقش شماست. رنج و سختی‌های انسان‌ها به نوعی به شما مرتبط است و یاد شما در دل‌ها برای آرامش و شادی آنان وجود دارد. بنابراین، هیچ‌کس نباید از شادی خود غافل باشد که به شما وابسته است.