شمارهٔ ۱۲۰ قطران تبریزی
قطران تبریزی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
سرگشته و زار و بیقرارم بی تو
آشفته و رنجور و فکارم بی تو
جز ناله و آه نیست کارم بی تو
جز این دو دگر کار ندارم بی تو
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر احساس تنهایی و غم شدید خود را بدون وجود معشوقش بیان می‌کند. او نگران و آشفته است و جز ناله و آه نمی‌تواند کاری انجام دهد. در واقع، تمام حس و حالش به نبود او مرتبط است و چیزی جز ناراحتی ندارد.