شمارهٔ ۲۶ قطران تبریزی
قطران تبریزی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ماننده شیر نرّ شمس الدین است
بر خلق فکنده فرّ شمس الدین است
نیک و بد و خیر و شرّ شمس الدین است
شاهان سر بند و زرّ شمس الدین است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شمس الدین مانند یک شیر نر است که عظمت و قدرت خود را بر دیگران می‌افکند. او نماد خوبی و بدی، خیر و شر است و در واقع، سرنوشت شاهان و ثروت را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهد.