شمارهٔ ۷۰ قطران تبریزی
قطران تبریزی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آن بت که بهین لفظ بود دشنامش
از حسن و لطافتست هفت اندامش
آن بد که نمود بنده را بادامش
بنمود بجنگ هفتخوان هم نامش
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر به توصیف یک بت می‌پردازد که به دلیل زیبایی و لطافتش نامش زیباست. او همچنین اشاره می‌کند که این بت از نظر ظاهری و ویژگی‌هایش جلسه‌ای از هفت‌اندام را دارد. در نهایت، شاعر به این نکته اشاره می‌کند که این بت به اندازه‌ای زیبا و جذاب است که می‌تواند با ضعف‌های انسانی در نبرد هفتخوان، مقابله کند.