شمارهٔ ۳۳۶ قدسی مشهدی
قدسی مشهدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گر سخت چو سنگ و نرم چون موم شود
کی جاهل را ملال مفهوم شود
آشفتگی طبع چه داند جاهل
شب، تیرگی آب چه معلوم شود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر بیان می‌کند که اگر کسی سخت و مقاوم مانند سنگ و در عین حال نرم و پذیرنده مانند موم باشد، نمی‌تواند مفهوم عمیق را درک کند. جاهل نمی‌تواند با آشفتگی درون خود آشنا شود و در تاریکی شب نمی‌تواند روشنایی آب را بیابد. به عبارت دیگر، درک حقیقت و مفاهیم عمیق نیاز به درک و هوش دارد.