شمارهٔ ۳۳۹ قدسی مشهدی
قدسی مشهدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
پاکیزه‌سرشت عاجز غم نشود
کار هنر از عارضه در هم نشود
هرچند شود آب، کم از جوشیدن
از جوشش بحر آب گهر کم نشود
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت، شاعر به این نکته اشاره دارد که ذات پاک و خالص هرگز تحت تأثیر غم و مشکلات قرار نمی‌گیرد. هنر و خلاقیت نیز نمی‌توانند از میان بروند یا تحت تأثیر مسائل و چالش‌ها قرار بگیرند. حتی اگر شرایط دشوار شود و آب کم شود، کیفیت و ارزش واقعی چیزی مانند جواهر (گهر) تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد.