شمارهٔ ۴۰۳ قدسی مشهدی
قدسی مشهدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بر من چو در وصل تو کردند فراز
ای کاش اجل کند به سویم پرواز
بی روی تو ام چه بهره از کام جهان؟
بی زلف تو ام چه حاصل از عمر دراز؟
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر از دلتنگی و longing خود برای معشوقه‌اش سخن می‌گوید. او می‌گوید که اگر مرگ به او نزدیک شود، آرزو می‌کند که پرواز کند و به سوی معشوقش برود. او احساس می‌کند که بدون دیدار معشوق، زندگی‌اش بی‌معناست و هیچ لذتی از دنیا ندارد. در واقع، او بر این باور است که زیبایی و حضور معشوق، ارزش و معنای زندگی را برایش به ارمغان می‌آورد.