شمارهٔ ۴۰۵ قدسی مشهدی
قدسی مشهدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
عشق است که چرخ را برآمد به فراز
وز کوتاهی کرده خرد پای دراز
هرچند که داده هر دو را بال، قضا
ماهی با مرغ، کی شود هم‌پرواز؟
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر به این نکته اشاره شده است که عشق باعث پیشرفت و بالا رفتن انسان‌ها می‌شود، در حالی که محدودیت‌های عقل و خرد می‌تواند مانع باشد. همچنین، علیرغم اینکه سرنوشت (قضا) برای هر دو طرف نقش دارد، به طور طبیعی موجودات مختلف نمی‌توانند به یکدیگر نزدیک شوند یا هم‌پرواز شوند.