شمارهٔ ۴۱۷ قدسی مشهدی
قدسی مشهدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
پوشیده چو شمع نیست، داند همه کس
کز دیده من، دود نخیزد به هوس
نی را به گلو چو ناله گردیده گره
ناچار به دیده افتدش راه نفس
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر به وضعیت خود اشاره می‌کند که همچون شمعی پنهان و شناخته‌شده نیست. او از درد نهفته در دل خود سخن می‌گوید که به چشم دیگران نمی‌آید، اما در درونش آتش شوق و احساسات برمی‌خیزد. همچنین به ناله‌ای که در گلو دارد و به سختی از آن رهایی می‌یابد اشاره می‌کند که سرانجام ناچار به بیرون آمدن و نفس کشیدن است.