شمارهٔ ۴۸ قدسی مشهدی
قدسی مشهدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
هرچند هنر به کس نخواهد پرداخت
غربتزده را ساز هنر باید ساخت
نی گرچه ز خود آه ندارد به جگر
خلقش ز برای خویش خواهند نواخت
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این متن به این موضوع اشاره دارد که هنر به کسی توجه نمیکند و باید به غریبزادگان کمک شود تا از طریق هنر خود را ابراز کنند. اگرچه خود نی (نیانبان) از درد و اندوه خاصی رنج نمیبرد، اما مردم به خاطر خود و نیازهایشان به آن نوا میزنند.