شمارهٔ ۴۸۰ قدسی مشهدی
قدسی مشهدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
از مرغ چمن، به گل سزاوارترم
بر شعله، ز پروانه گرفتارترم
آن را که نظر بر رخ یاری باشد
در دیده، ز نور دیده، در کارترم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر به زیبایی و ارزش خود اشاره می‌کند. او خود را از مرغی که فقط در چمن زندگی می‌کند، برتر می‌داند و می‌گوید که نسبت به پروانه‌ای که در آتش عشق درگیر است، بیشتر گرفتار و تحت تأثیر است. همچنین، اشاره می‌کند که کسی که به چهره محبوبش نگاهی دارد، در واقع در جهان نور و سلامتی به مراتب بهتر و ارجمندتر است.