شمارهٔ ۵۴۰ قدسی مشهدی
قدسی مشهدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بر ماه کنم گر ز سر شوق، نگاه
بر کس نفتد ز سرکشی پرتو ماه
از خانه برون نیاید از ناز، اگر
چون صبح بر آفتاب گیرم سر راه
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این ابیات به احساس شوق و عشق اشاره دارند. شاعر از زیبایی و درخشش ماه صحبت می‌کند و اگرچه می‌خواهد بر ماه نگاه کند، اما می‌داند که این پرتو زیبا بر کسی نمی‌تابد. او همچنین اشاره می‌کند که اگر از ناز و زیبایی محبوبش خارج نشود، در صبح به آفتاب می‌رسد. به طور کلی، این شعر به تمایلات عاشقانه و زیبایی‌های طبیعی اشاره دارد.