شمارهٔ ۵۸۵ قدسی مشهدی
قدسی مشهدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بد نیز مباش اگر نه خود به گردی
چون نگذازی تن از چه فربه گردی؟
گیرم که گدای شهر نشمارندت
باری مکن آنچه خواجه ده گردی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت از شاعر به ما می‌آموزد که اگر نمی‌توانی شخص خوبی باشی، حداقل بدی نکن. همچنین اشاره می‌کند که حتی اگر دیگران تو را کم‌ارزش یا بی‌اهمیت بدانند، نباید رفتاری انجام دهی که خودت را پایین بیاوری. در واقع باید مراقب اعمال خود باشی و به نجابت و شرافت خود اهمیت بدهی.