نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

شمارهٔ ۶۷ قدسی مشهدی

قدسی مشهدی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)

آن را که ز عالم به تجرد کارست

ترک دو جهان برش مگو دشوارست

بر من باشد ترک تعلق مشکل

زیرا که تعلقم همین با یار است

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

این بیت بیانگر دشواری ترک دنیا و تعلقات است. شاعر می‌گوید که کسی که از عالم مادی جدا شده، ترک دو جهان برایش آسان است. اما برای او، ترک تعلقاتش که به معشوقش مربوط می‌شود، بسیار سخت است.