شمارهٔ ۳ میرزا حبیب خراسانی
میرزا حبیب خراسانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
آن یک گوید که چرس با بنگ خوش است
و این یک گوید شراب گلرنگ خوش است
از دود سیه میشود از آب خراب
آئینه دل هماره بی رنگ خوش است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت، دو فرد دربارهی خوشیهای خود صحبت میکنند؛ یک نفر چرس و بنگ را خوشایند میداند و دیگری شراب گلرنگ را. اما در نهایت اشاره میشود که دود سیاه (دود ناشی از چرس) باعث زشتی میشود و آب خراب (شراب) هم نمیتواند دل را شفاف کند، و بنابراین دل برای همیشه باید بیرنگ و پاک باشد تا خوشی واقعی را تجربه کند.