شمارهٔ ۳۴ میرزا حبیب خراسانی
میرزا حبیب خراسانی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
یک چند پی شیخ مناجات شدیم
یک چند پی پیر خرابات شدیم
بازیچه صفت بر سر شطرنج وجود
خوردیم درام و بعد از آن مات شدیم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات، شاعر به حالتی از نیایش و عبادت اشاره میکند که به همراه شیخ و پیر خرابات (مردان معنوی) تجربه کرده است. او همچنین به بازی شطرنج وجود اشاره دارد که نماد زندگی و چالشهای آن است. در نهایت، این بازی به پایان میرسد و شاعر به حالتی از مات و گیجی میرسد، که نشاندهندهٔ فرازوفرودها و پیچیدگیهای زندگی است.