شمارهٔ ۱۱۱ حاجب شیرازی
حاجب شیرازی / غزلیات / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
شاهدان کار تموچین کرده‌اند
ره به تبت رخنه در چین کرده‌اند
چین و ژاپن تبت و تاتار، را
مشک با راز، زلف پرچین کرده‌اند
کرد گلزار عذار از خط سبز
چشم بد، را خوب برچین کرده‌اند
لادن و عود و عبیر و مشک‌بان
در میان هر عرقچین کرده‌اند
زلف را، در دست بهر صید دل
چون کمند رستمی چین کرده‌اند
بهر قربانی ره مشروطه را
در صف عشاق گلچین کرده‌اند
دین‌فروشان دکه باطل چیده‌اند
وحی حقْشان حکم برچین کرده‌اند
یوسفان صدق و عصمت «حاجبا»
حسن را عطف کمر، چین کرده‌اند
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر در مورد تموچین (چنگیزخان) و تأثیراتش در مناطق مختلفی مانند چین، ژاپن و تبت صحبت می‌کند. شاعر بیان می‌کند که در این مناطق، عشق و زیبایی به نوعی در هم آمیخته شده و به طرز خاصی ابراز شده است. همچنین از سمبل‌هایی چون گل و مشک به عنوان نشان‌های زیبایی و جذابیت استفاده می‌شود. در نهایت، به معانی عمیق‌تری از عشق، دین و مقام انسانی اشاره می‌شود و بر اهمیت صداقت و عصمت تأکید می‌گردد.