شمارهٔ ۳۳۶ حزین لاهیجی
حزین لاهیجی / غزلیات ناتمام / وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)
ناصح، سخن چه بیهُده از پند می کنی؟
تعذیب گوش ها، به زبان چند می کنی؟
غم، قوت عاشق است و تو امساک می کنی
از لاف عشق، سینه عبث چاک می کنی
جز عرض و طول، در نظرت ازکتاب نیست
با این سواد، دعوی ادراک می کنی
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
ناصح، چرا بیهوده نصیحت می‌کنی و گوش‌ها را به سخن خود آزرده می‌کنی؟ غم همانند خوراک عاشق است، و تو در این زمینه خودداری می‌کنی. از منازعه عشق فقط صحبت می‌کنی و بی‌دلیل سینه‌ات را می‌شکافتی. به نظر تو، فقط ابعاد ظاهری وجود دارد و از عمق کتاب‌ها چیزی نمی‌فهمی، اما با این حال، ادعای فهم و درک می‌کنی.