شمارهٔ ۳۱ - اندرز حزین لاهیجی
حزین لاهیجی / قطعات / وزن: فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مسدس مخبون محذوف)
عاقلی، رنجه شد از طعن عدو
قلت هذا عجبٌ کیف یسوغ
راست گر گفته چه رنجی از راست؟
گر دروغ است، چه رنجش ز دروغ
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شخصی به خاطر طعنه و سخنان بیهوده دشمن ناراحت شده است و سؤال می‌کند که چگونه ممکن است این موضوع جای تعجب داشته باشد. اگر حقیقت را گفته باشد، چرا باید از حق رنج ببرد و اگر این دروغ باشد، چرا باید از دروغ ناراحت شود؟