شمارهٔ ۱۴۴ حزین لاهیجی
حزین لاهیجی / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
گردد چو خراب تن، چه غم؟ جان باشد
ویران چو شود حباب، عمّان باشد
داد و ستد عشق زیانش سود است
گر جان برود چه باک؟ جانان باشد
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت به معانی عمیق زندگی و عشق اشاره دارد. شاعر می‌گوید وقتی بدن انسان خراب و ویران می‌شود، غمی نیست، زیرا جان هم می‌تواند از بین برود. عشق و معامله‌های آن به‌ظاهر زیان‌آور است، اما در واقع آنچه مهم است، عشق و جانان است؛ حتی اگر جان فرد فدای آن عشق شود، مشکلی نیست.