بخش ۱۸۲ - به باغان عندلیبی خوش صفیری اقبال لاهوری
اقبال لاهوری / ارمغان حجاز / وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
به باغان عندلیبی خوش صفیری
به راغان جره بازی زود گیری
امیر او به سلطانی فقیری
فقیر او به درویشی امیری
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این بیت شعر به توصیف زیبایی و نشاطی در باغها و گلها میپردازد. باغان یعنی باغها، و عندلیب به معنی بلبل است که در اینجا نمادی از زیبایی و سرزندگی است. همچنین به تضاد میان مقامها و وضعیتهای اقتصادی اشاره شده، به طوریکه امیر به فقیری و فقیری به درویشی امیری تبدیل شده است. این تضاد نشاندهنده تغییرات و ناپایداریهایی در زندگی و موقعیتهای اجتماعی است.