نغما — خواندن و کشف شعر فارسی

بخش ۲۷۹ - شعرا اقبال لاهوری

اقبال لاهوری / پیام مشرق / وزن: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

برونینگ:

بی پشت بود بادهٔ سر جوش زندگی

آب خضر بگیرم و در ساغر افکنم

بایرن:

از منت خضر نتوان کرد سینه داغ

آب از جگر بگیرم و در ساغر افکنم

غالب:

«تا باده تلخ تر شود و سینه ریش تر

بگدازم آبگینه و در ساغر افکنم»

رومی:

آمیزشی کجا گهر پاک او کجا

از تاک باده گیرم و در ساغر افکنم

دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)

در این ابیات، شاعران مختلف به بیان احساسات و تجربیات خود درباره نوشیدن شراب و نمادهای زندگی پرداخته‌اند. برونینگ از بی‌پشتی شراب و جوش زندگی می‌گوید، بایرن به یادآوری داغی از عشق اشاره می‌کند، غالب به تلخی و رنج می‌پردازد و رومی در جستجوی پاکی و زیبایی از شراب یاد می‌کند. هر یک از این شاعران با بیان متفاوت، به تمجید از شراب و تأثیر آن بر زندگی می‌پردازند.