شمارهٔ ۵۱ - فقیه ایرج میرزا
ایرج میرزا / قطعه‌ها / وزن: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
نشسته بود فقیهی به صدر مجلس درس
بجای لفظ عَن اندر کتاب خود من دید
قلم تراش و قلم برگرفت و مَن عَن کرد
سپس که داشت درآن باب اندکی تردید
یکی ز طُلاب این دید و گفت با دگران
جناب آقا عن کرد، جمله عن بکنید!
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر، فقیهی در جلسه درس نشسته و به جای کلمه "عن" که در کتابش آمده، قلم و کاغذ را برداشت و سعی کرد که تصحیح کند. یکی از طلاب متوجه این امر شده و به دیگران می‌گوید که آقا به جای "عن" کلمه دیگری را به کار برده و از آن‌ها می‌خواهد که این تغییر را لحاظ کنند.