شمارهٔ ۱۸۸ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / غزلیات / وزن: فاعلاتن فاعلاتن فاعلن (رمل مسدس محذوف یا وزن مثنوی)
ترک وصل یار گفتن مشکلست
درد عشقش را نهفتن مشکلست
سهل باشد پیش ما جور رقیب
از سر کوی تو رفتن مشکلست
دولت وصل تو را نایافته
طعنهٔ دشمن شنفتن مشکلست
در غم هجرش به الماس مژه
درّ چشم خویش سفتن مشکلست
وقت گل در بوستان شب تا به روز
با غم دلدار خفتن مشکلست
بر زبان سرّ غم عشقش میار
کاین گهر در بحر سفتن مشکلست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر دربارهی دشواریهای عشق و جدایی است. شاعر بیان میکند که ترک کردن معشوق و پنهان کردن درد عشق بسیار سخت است. برعکس، تحمل رقیب به نظر ساده میآید، اما دوری از محبت یار بسیار مشکلساز است. همچنین، شنیدن طعنههای دشمن و تحمل اندوه جدایی نیز برای شاعر دشوار است. در نهایت، شاعر میگوید تحمل غم عشق بسیار سختتر از بیان آن است و ارزش واقعی آن به شدت دشوار است.