شمارهٔ ۱۲۶ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
این درد مرا طبیب درمان نکند
وین غصّه مشکل من آسان نکند
ای باد به یار من بگو کز سر لطف
چون زلف خودم حال پریشان نکند
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات به این موضوع اشاره میکند که هیچ طبیبی نمیتواند درد او را درمان کند و غصهاش نیز برطرف نخواهد شد. او از بادی میخواهد که به محبوبش بگوید به خاطر مهربانیاش، حالش را اینگونه مختل نکند.