شمارهٔ ۱۳ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
برخیز و به باغ آی که گل در جوش است
بی روی تو بلبل چمن خاموش است
زنبور صفت چرا زنی نیش مرا
گفتا چه شود که نیش من با نوش است
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این شعر به دعوت به باغ و تماشای زیبایی گل‌ها پرداخته شده است. شاعر اشاره می‌کند که در غیاب معشوق، بلبل نیز خاموش است. او به زنبور که نیش می‌زند، می‌گوید که نیش او در کنار نوشینی (شیرینی) زندگی معنا دارد و این به نوعی کنایه به تضاد درد و لذت در عشق است.