شمارهٔ ۱۸۹ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
تا کی به غم زمانه سازیم ای دل
در بوته غم چو زر گدازیم ای دل
چون نیست میسّرت وصالش شبکی
تا چند ز دور عشق بازیم ای دل
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
نزار غم واندوه زمانه را تحمل کنیم ای دل. در میان غم مثل طلا ذوب می‌شویم. وقتی که وصال محبوب برایمان ممکن نیست، تا چه زمانی باید از دوری عشق رنج بکشیم؟