شمارهٔ ۲۵۷ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
پیوسته ز گردش فلک مینرهیم
وز جور زمانهٔ زنک مینرهیم
جور فلک و زمانه هم سهلترست
از مردم بی نان و نمک مینرهیم
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این ابیات شاعر به دشواریهای زندگی و تأثیراتی که زمان و محیط بر انسان دارند اشاره میکند. او بیان میکند که ما از تغییرات جهان و سختیهای زمان نمیتوانیم فرار کنیم، اما دشواریهایی که از جانب مردم، به ویژه افرادی که در فقر و بینوازی به سر میبرند، حتی بیشتر از مشکلات ناشی از طبیعت و زمان است. به عبارتی دیگر، رنج و بیحالی مردم بینان و بینمک، دردناکتر از مشکلاتی است که به واسطه زمان و گردش فلک به وجود میآید.