شمارهٔ ۲۷ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
تا روی چو گل به بوستان آورده‌ست
این بلبل طبعم به زبان آورده‌ست
از غمزه چشم مست و ابروش ببین
این تیر جفا که در کمان آورده‌ست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات به زیبایی یک معشوق اشاره می‌کند که مانند گل در بوستان است و بلبل (شاعر) با لطافت احساساتش را بیان می‌کند. او از غمزه و نگاه دلربای معشوق سخن می‌گوید و به تیر جفایی که از طرف معشوق به او نشانه رفته، اشاره می‌کند. در واقع، این ابیات به رابطه عشق و زیبایی و درد و رنج ناشی از آن پرداخته است.