شمارهٔ ۳۴ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
چون چشم تو نرگسی ندیدم سرمست
چون دید دلم گشت به زلفت پابست
پیوسته به خم بود چو ابروت دلم
جان کرد فدا و ز غم آن نیز نرست
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
این شعر به زیبایی و جذابیت چشمان معشوق اشاره دارد. گوینده expresses می‌کند که وقتی چشمان یار را می‌بیند، سرمست می‌شود و دلش به زلف آن معشوق وابسته می‌گردد. او همچنین از دل‌شکستگی و غم ناشی از این عشق سخن می‌گوید و به حالتی اشاره می‌کند که همیشه تحت تأثیر ابروهای یار است و جانش را فدای این عشق می‌کند.