شمارهٔ ۲۷۹ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
زنهار ز جور چرخ وارونه دون
کاو توسن خوی من چنین کرد زبون
امروز نگه کن به چه حالم به چه حال
و آن روز کجا رفت که چون بودم چون
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
در این بیت، شاعر از تأثیر ناعدالتی و گردش چرخ زمانه بر زندگی‌اش سخن می‌گوید. او به روزهایی اشاره می‌کند که حالش خوب بوده و حال حاضر را با آن مقایسه می‌کند. به عبارتی دیگر، از تغییرات زندگی و سختی‌هایی که حالا متحمل می‌شود، گلایه دارد و به یاد روزهای خوب گذشته می‌افتد.