شمارهٔ ۳۰۴ جهان ملک خاتون
جهان ملک خاتون / رباعیات / وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
بیچاره دلم ز هجر تو غم دیده
و این دیده مهجور ز غم نم دیده
چون طاقت هجران تو آرد که به غم
مسکین دل من هست به غم خم دیده
دربارهٔ این شعر (خلاصهٔ هوش مصنوعی)
شاعر در این ابیات از غم و ناراحتی دلش به خاطر دوری محبوب صحبت می‌کند. او می‌گوید که دلش به شدت از هجران محبوب رنج می‌برد و چشمش نیز به خاطر این غم کم‌نور شده است. در نهایت، از ناتوانی دلش در برابر غم و هجران محبوبش سخن می‌گوید.